Les mots les plus souvent confondus (et comment les utiliser correctement)

L'une des corrections grammaticales les plus fréquemment signalées par Outwrite est une catégorie que nous appelons Confusion de mots. Elles surviennent lorsqu'une personne utilise les mauvais homophones (mots qui se prononcent de la même façon, mais qui ont des significations différentes) ou oronymes (phrases qui se ressemblent) dans ses écrits.

La langue anglaise contient des centaines d'homophones, vous risquez donc de les confondre de temps en temps. N'oubliez pas de vous relire avant de publier (ou de tweeter) quelque chose d'important.

Voici une sélection des homophones les plus fréquemment confondus, et comment les différencier.

1. C'est et son

Les utilisateurs d'Outwrite ont mal utilisé ces homophones plus que tout autre en 2020. "It's" est une contraction de l'expression "it is", tandis que "its" est un déterminant utilisé pour montrer qu'une chose est associée à une autre. Par exemple :

C'est mon anniversaire aujourd'hui.
Le chien a couru après sa queue.

Le moyen le plus simple de savoir lequel utiliser est de remplacer le mot par "c'est". Si votre phrase a toujours un sens, "it's" est probablement le terme correct.

2. Tous les jours et tous les jours

Ils peuvent sembler similaires, mais vous ne pouvez pas utiliser ces termes de manière interchangeable. Le singulier "quotidien" est un adjectif utilisé pour indiquer que quelque chose est ordinaire ou familier.

Le travail à domicile fait désormais partie de la vie quotidienne.

En revanche, l'expression "tous les jours" est une autre façon de dire "chaque jour". Elle indique que quelque chose se produit tous les jours. Par exemple :

Jin va à la salle de sport tous les jours.

3. To, too, and two

Ironiquement, ces homophones peuvent être épelés de trois manières différentes. "Deux" est le plus facile à retenir, car il fait référence au chiffre. Si vous écrivez pour le travail, consultez le guide de style de votre entreprise pour savoir si vous devez utiliser le mot ou le chiffre.

Nick possède deux ordinateurs portables : un pour le travail et un pour les jeux.
Il y a deux jours, j'ai reçu une carte postale de mes parents.

"Trop" peut signifier "en plus" ou "plus que ce qui est nécessaire ou souhaité". Par exemple :

Je peux venir à Disneyland aussi ?
Il faisait trop chaud pour sortir aujourd'hui.

Vous utiliserez probablement le mot "à" le plus souvent, car il a plusieurs applications quotidiennes. En tant que préposition, il peut modifier un verbe ou un nom pour indiquer une direction. Il peut également être utilisé pour indiquer une forme verbale infinitive.

Le chemin est long jusqu'aux magasins si on veut un rouleau de saucisses.
Oussama aime jouer aux jeux vidéo après le travail.

4. Ils sont, leur, et là

Bien qu'ils puissent se ressembler, ces trois mots ont des significations et des orthographes très différentes. "They're" est une contraction de l'expression "they are".

Ils déménagent à Londres ensemble.

"Leur" est un pronom possessif, et montre que quelque chose appartient à quelqu'un ou à un groupe.

Les enfants n'ont pas encore fini leurs devoirs.

"Là" est le contraire du mot "ici", et signifie généralement dans ou à un endroit.

Les condiments sont stockés là-bas.

5. Que et ensuite

Pour compléter le top 5, nous avons "than" et "then". Le premier mot est une conjonction utilisée pour comparer des choses :

Natasha a marqué plus de buts que sa sœur.
Le gâteau était plus sucré que je ne le pensais.

"Ensuite" est généralement utilisé en relation avec le temps :

À l'époque, on n'était pas obligé de porter un masque dans le bus.
Si je mange mes légumes, je peux prendre un dessert.

Comment utiliser le bon mot, à chaque fois

Si vous avez du mal à vous souvenir du mot à utiliser, le correcteur grammatical avancé d'Outwrite peut vous aider. Il soulignera en vert toute erreur de confusion de mots et suggérera l'alternative correcte.

L'utilisation est totalement gratuite. Il suffit de cliquer sur le bouton ci-dessous pour s'inscrire.