Vous cherchez un correcteur de grammaire française ? Voici 7 éléments à prendre en compte
Vous connaissez probablement les nombreux correcteurs de grammaire anglaise disponibles sur le marché. Il y a Grammarly, ProWritingAid, Hemingway et Outwrite, pour n'en citer que quelques-uns. Mais qu'en est-il des logiciels destinés à ceux qui écrivent en français ?
Il s'avère qu'il existe plusieurs outils pour les rédacteurs français (mais beaucoup moins que pour les anglophones). Bonpatron, Reverso et Antidote sont parmi les plus populaires. Cependant, les correcteurs grammaticaux peuvent varier considérablement en termes de prix et de qualité (certains peuvent même aggraver votre écriture). Il vaut donc la peine de prendre le temps de déterminer lequel vous convient le mieux.
Voici quelques éléments à prendre en compte.
Capte-t-il une variété de fautes de français ?
La plupart des outils de français détectent les fautes d'orthographe simples. Cependant, ils peuvent manquer des erreurs relatives à la ponctuation, aux accords sujet-verbe, aux conjugaisons et au genre (entre autres). Si vous voulez vraiment améliorer votre écriture, recherchez un correcteur grammatical qui prétend corriger les erreurs de français plus complexes.
Est-ce que cela ajoute des erreurs à votre écriture ?
Ce n'est pas bien si un correcteur grammatical rate des erreurs. Mais c'est encore pire s'il ajoute des erreurs à votre document. Copiez et collez du texte dans le correcteur grammatical et voyez s'il essaie de corriger des phrases déjà correctes. Vous pouvez également consulter les avis des clients sur des sites tiers pour voir si les suggestions sont mauvaises ou incorrectes.
Offre-t-il un retour d'information complet ?
Les correcteurs grammaticaux de base soulignent les erreurs sans vous dire ce que vous avez réellement fait de mal. Les outils plus sophistiqués vous expliqueront quel type de problème vous avez fait, pourquoi il est mauvais et comment le corriger. Si vous êtes un écolier ou un débutant en français, vous voudrez peut-être un outil qui offre ce niveau de retour d'information. Toutefois, un retour d'information général peut être suffisant si vous êtes un rédacteur occasionnel.
Est-ce qu'il résout aussi les problèmes non grammaticaux ?
Il est important de vérifier les fautes d'orthographe dans vos écrits. Mais ce n'est pas la seule chose pour laquelle vous pouvez avoir besoin d'aide. Vous voudrez peut-être améliorer votre vocabulaire, raccourcir vos phrases ou utiliser un langage plus formel. Si c'est le cas, recherchez un outil qui propose des suggestions de style et de structure. Par exemple, Outwrite propose un outil de paraphrase qui réécrit automatiquement les phrases en français et en anglais.
Où pouvez-vous l'utiliser ?
Certaines personnes rédigent tout leur travail dans Google Docs. D'autres préfèrent Word. Mais la plupart d'entre nous écrivent sur un grand nombre de sites différents. Si c'est votre cas, nous vous recommandons de choisir un correcteur grammatical qui offre plusieurs plugins et applications. Par exemple, s'il dispose d'une extension de navigateur, vous pouvez relire dans Gmail, Outlook et la plupart des sites de médias sociaux.
Est-il compatible avec d'autres langues ?
Vous constaterez que certains correcteurs grammaticaux français ne prennent en charge que le français. Cela peut poser un problème si vous êtes multilingue ou si vous apprenez une nouvelle langue (car vous voudrez peut-être voir les commentaires dans votre langue maternelle). Vérifiez quelles sont les langues prises en charge par le produit et si l'équipe d'assistance de l'entreprise les parle également couramment.
L'utilisation est-elle gratuite ?
Certains correcteurs grammaticaux sont entièrement gratuits. Ils ont tendance à ne pas proposer de fonctions plus puissantes, comme la paraphrase des phrases, et peuvent imposer une limite de caractères. D'autres correcteurs grammaticaux conservent leurs meilleures fonctions derrière un mur payant. Si c'est le cas, voyez s'ils proposent un essai gratuit ou une remise.
Améliorez votre français avec Outwrite
Si vous recherchez un outil puissant qui prend en charge l'anglais et le français, essayez Outwrite. Outre la correction des fautes de grammaire, notre assistant d'écriture IA aide à affiner la qualité et le débit de vos écrits. Il peut être utilisé aussi bien par les débutants en français que par les locuteurs natifs !
Si vous souhaitez nous consulter, cliquez ci-dessous.