La voix passive et comment la corriger

Au cours des deux derniers mois, nous avons examiné les erreurs grammaticales courantes qui se glissent souvent dans le travail des écrivains. Nous entrons à présent dans une zone plus grise, celle des erreurs qui apparaissent régulièrement dans la prose et qui ne sont pas nécessairement incorrectes. Elle peut cependant rendre votre texte confus et surchargé de mots inutiles.

Voix passive

On parle de voix passive lorsque le sujet d'une phrase est la chose ou la personne sur laquelle une action est effectuée ; le sujet reçoit l'action. Les phrases qui utilisent "par" sont souvent écrites à la voix passive. Voyons un exemple :

La course a été gagnée par Geneviève.

Nous allons utiliser cette clause comme un outil pour réfléchir à la voix passive encore plus simplement. Ici, l'accent n'est pas mis sur la femme, qui a gagné la course. Au lieu de cela, l'accent est mis sur la course elle-même, qui s'est avérée être gagnée par Geneviève. Elle ne privilégie pas l'élément le plus important de la phrase - Geneviève - et elle utilise une quantité excessive de mots pour transmettre une information très brève.

Voix active

"Alors, comment le réparer ?" Je peux vous entendre supplier devant votre ordinateur. C'est facile. On utilise juste la voix active. La voix active est l'inverse de la voix passive. Plutôt que de se concentrer sur la personne (dans ce cas) à qui l'action est arrivée, les phrases à la voix active mettent l'accent sur l'agent qui a réalisé l'action. Nous faisons cela, en termes très simples, en supprimant le "par". Prenez l'information qui suit "par" et placez-la au début de la phrase. De cette façon, ce qui était caché à la fin de la clause devient le point central.

Voici à quoi ressemble la voix active lorsqu'elle est appliquée à notre exemple :

Geneviève a gagné la course.

Avec cette phrase, nous avons toutes les informations que nous avions dans le premier exemple, mais sous une forme plus concise et avec Geneviève comme sujet de la phrase qui a effectué l'action. La voix passive peut rendre vos écrits ambigus et trop longs. En utilisant la voix active, ces problèmes sont atténués.

Utilisez-le à bon escient

Cela ne signifie pas pour autant que vous ne devez jamais utiliser la voix passive ; il existe des circonstances particulières dans lesquelles elle est appropriée. En général, il y a deux cas dans lesquels vous pouvez souhaiter employer la voix passive. La première est lorsque vous devez être discret. Imaginons que vous deviez envoyer un e-mail pour parler d'un incident récent sur votre lieu de travail. Vous ne souhaitez peut-être pas nommer les personnes impliquées dans l'incident, et écrire à la voix passive permet de concentrer l'attention sur le problème lui-même, plutôt que sur les personnes en tort. Par exemple :

Hier, un déjeuner particulièrement long a été pris dans notre bureau.

Oui, il y a l'insinuation que l'inconduite a été commise par des personnes du bureau, mais l'accent est mis sur le "déjeuner particulièrement long".

L'autre cas dans lequel vous pouvez souhaiter utiliser la voix passive est celui où l'événement ou l'expérience est plus important que la personne ou l'objet qui l'a réalisé. L'exemple ci-dessous le démontre :

Le journal a été racheté.

À ce stade, l'accent est mis sur le fait que le journal a été vendu, et non sur la personne qui l'a acheté. En effet, il s'agit d'une phrase percutante et concise qui retiendra l'attention du lecteur.

Note de clôture

Nous comprenons donc mieux ce que sont les voix passive et active, et quand nous devons les utiliser. Bien que nous ayons examiné quelques cas où la voix passive est préférable, il est important de se rappeler que la voix active est généralement un meilleur outil pour rendre votre écriture concise, simple et claire.

Si vous avez des doutes sur la voix qui convient le mieux à votre texte, essayez de le lire à haute voix. Si votre texte est écrit à la voix passive et qu'il semble verbeux et confus, votre public pensera probablement qu'il se lit de la même façon. Pour un truc encore plus efficace, vous pouvez le brancher sur Outwrite, qui détectera les cas où vous avez utilisé la voix passive et vous proposera des suggestions pour y remédier.