Comment réécrire une phrase à la voix active ?
Vous avez peut-être entendu l'argument selon lequel la voix active est meilleure que la voix passive. Dans la plupart des cas, c'est vrai. La voix active peut rendre vos écrits plus clairs, plus courts et plus percutants. D'ailleurs, même les juristes et les universitaires sont désormais encouragés à l'utiliser grâce aux politiques de rédaction en langage clair.
Dans ce cas, comment changer la voix passive en voix active ?
Certains guides d'écriture utiliseront des termes comme "participes passés" et "gérondifs" pour répondre à cette question. Si ces termes sont pratiques pour les étudiants et les linguistes, ils ne vous intéressent probablement pas.
Au lieu de cela, nous avons rassemblé trois étapes, pour la plupart dépourvues de jargon, sur la façon de réécrire une phrase à la voix active (plus un lien vers un outil qui peut faire tout cela pour vous).
Le processus de réécriture en 3 étapes
Étape 1 : Identifier la voix passive
Tout d'abord, nous devons déterminer si une phrase est écrite à la voix passive. Nous avons déjà discuté des différences entre la voix passive et la voix active, mais pour faire simple :
- Voix active = le sujet de la phrase effectue l' action du verbe.
- Voix passive = le sujet de la phrase reçoit le verbe d'action.
Prenons un exemple.
La voiture a été achetée par Olivia.
Le sujet de cette phrase est la voiture. Nous pouvons dire que la voiture reçoit une action parce qu'elle "a été achetée". Elle n'a pas réellement fait quelque chose. Si vous ne pouvez pas le dire, cherchez le mot "par" après le verbe - c'est un bon signe que la phrase est écrite à la voix passive.
Étape 2 : Changez l'ordre des mots
Imaginez que nous voulions qu'Olivia soit le point central de notre phrase, et non la voiture. Nous devrons déplacer son nom au début de la phrase, et déplacer la voiture à la fin.
Olivia a été achetée par la voiture.
Notre phrase a toujours un sens grammatical, mais pas logique. Les voitures ne sont pas (encore) aussi avancées. Cela nous amène à l'étape 3.
Étape 3 : Supprimez les mots inutiles
Les phrases actives ont tendance à être plus courtes que les phrases passives car elles nécessitent moins de mots (comme une forme du verbe "être"). Dans ce cas particulier, nous pouvons nous débarrasser des mots "était" et "par".
Olivia a acheté la voiture.
Voilà ! Nous avons une phrase active.
Les éléments à prendre en compte
Bien entendu, toutes les phrases passives ne correspondent pas forcément aux trois étapes que nous venons de décrire. Voici quelques cas à surveiller :
La phrase manque de détails
Parfois, une phrase passive n'aura pas de "faiseur". C'est parce que nous ne savons pas qui a fait la chose, ou qu'il n'est pas nécessaire de partager ce détail. Vous remarquerez que les universitaires et les journalistes utilisent cette tactique pour conserver un ton objectif.
Les colis ont été livrés à temps.
Si nous voulons rendre cette phrase active, nous devrons ajouter des détails sur qui ou quoi a effectué la livraison.
Les colis ont été livrés à temps [par Fedex].
Fedex a livré les colis à temps.
Le verbe doit être changé
Jusqu'à présent, tous les exemples que nous avons cités contenaient un verbe régulier. Les verbes réguliers n'ont pas besoin d'être modifiés lors du passage de la voix passive à la voix active.
Les verbes irréguliers n'ont pas toujours ce luxe. Prenez le verbe "écrire", par exemple :
Les paroles ont été écrites par Adele.
Adele a écrit les paroles.
De toute évidence, "Adele a écrit les paroles" serait incorrect. Nous utilisons donc la forme passée simple du mot à la place.
Utilisez le même temps
La langue anglaise compte trois temps principaux : le passé, le présent et le futur. Une phrase passive peut être écrite dans l'un de ces temps. Par exemple :
Les vaches sont traites tous les matins.
Les vaches ont été traites hier.
Les vaches ont été traites aujourd'hui.
Les vaches seront traites demain.
Les vaches auraient été traites aujourd'hui.
Lorsque vous modifiez une phrase à la voix active, veillez à utiliser le même temps. Par exemple, la première phrase pourrait être réécrite comme suit : "Le fermier trait les vaches tous les matins".
Demandez à Outwrite de réécrire pour vous.
Il peut arriver que vous ayez utilisé la voix passive sans le vouloir, ou que vous ne sachiez pas comment la changer. Outwrite peut vous aider de deux manières :
1. Utilisez notre détecteur de voix passive
L'une des fonctions Pro les plus populaires d'Outwrite est notre détecteur de voix passive. Il souligne les phrases qu'il juge passives et propose une alternative à la voix active.
2. Utilisez notre outil de paraphrase
Vous pouvez également réécrire des phrases instantanément grâce à notre outil de paraphrase IA. Il suffit de double-cliquer sur une phrase ou de la mettre en évidence pour qu'Outwrite génère une liste de suggestions.
Vous pouvez choisir parmi six objectifs de réécriture : améliorer, raccourcir, développer, restructurer, occasionnel et formel. Nous vous suggérons d'utiliser l'objectif "restructurer" si vous souhaitez corriger une phrase passive.
Vous n'avez pas de compte Outwrite ? Inscrivez-vous gratuitement !